Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение
школа-интернат №31 Невского района Санкт-Петербурга

05 апреля юные туристы совершили поход выходного дня по маршруту Лемболово - Орехово.
По маршруту ребята шли со спортивными картами. Обед готовили на костре, тренировались в организации переправы, конструировали носилки для транспортировки пострадавших, изучали весенний лес!
А в Орехово всех ждала встреча с нашими старшеклассниками! Там они готовились к соревнованиям по спортивному ориентированию!
Всего было пройдено 11 км (данные навигатора).

В марте 2014 года команда  Санкт-Петербургских школьников с нарушением слуха «31 КП» совершила образовательное путешествие в Индию.  В состав команды вошли педагоги и школьники из школы-интерната №31 Невского района СПб и школы-интерната №1 Выборгского района СПб.

     Маршрут: Санкт-Петербург – Дели – Аджмер – Пушкар – Дели –  Харидвар – Ришикешь – Дели – Санкт-Петербург.

    Знакомство с Индией началось с обзорной экскурсии по Дели. Включение в ритм этого города происходит молниеносно! Дели – огромный город, город яркий и очень добрый! Но для первого знакомства был всего один день! На следующее утро поезд в Аджмер, а затем размещение в Пушкаре! Пушкар встретил гостей ярким праздником – Холли! Это праздник Весны! Это праздник когда люди раскрашивают окружающий мир и всех соседей! Команда «31 КП» окунулась в праздник с головой!

   

  Центральным мероприятием путешествия стал визит в школу-интернат для глухих детей в городе Аджмер. Общение, совместная спортивная и творческая деятельность сблизили учащихся из России и Индии. Индийский жестовый язык оказался похож на русский жестовый язык и больших проблем с общением не возникало!

     Администрация Аджмерской школы организовала большую экскурсию, концерт и посещение открытых уроков, а российская делегация организовала обучающие занятия и соревнования по спортивному ориентированию.

     Российская группа, кроме знакомства со школой, прошла несколько пешеходных маршрутов по небольшим горным хребтам (рядом с Аджмером и Пушкаром), организовала палаточный лагерь в пустыне и познакомилась с особенностями передвижения на верблюдах.

     Продолжением путешествия стало посещение города Ришикешь и рафтинг в верховьях Ганга. В марте река спокойная, воды мало и она очень чистая!

    

     Путешествие получилось интересное, многоплановое! В настоящее время идёт подготовка подробного отчёта о путешествии и фотовыставки. Надеемся, что проект «Сурдогеография» будет иметь интересное развитие!

Проект «Сурдогеография» поддержан Генеральным Консульством Индии в Санкт-Петербурге.

Организаторы проекта:

- Администрация школы-интерната №31 для глухих детей Санкт-Петербурга;   

- Туристско-спортивный клуб учащихся и выпускников «31 КП» (Санкт-Петербург);

- Центр путешествий и туризма «Алькор» (Санкт-Петербург);  

-Международный культурный проект «Visual Planet» http://visual-planet.pro/ru/index.html

 Партнёры проекта:

        - отель Bhanwar Singh Palace (Индия) http://bhanwarsinghpalace.com/

        - туристическая компании «SITA» (Индия) http://sita.in/

        - компания «АльпИндустрия» http://alpindustria.ru/

        - Лаборатория слуха «ОТОКС» http://www.otoks-spb.ru/

       - реставрационно-строительной компании «Паллада» http://www.pallada-afina.ru/

English version:

In March 2014, the team of deaf schoolchildren “31 Control Point” made an educational travel to India. The group included pedagogues and pupils from the boarding school №31 of Nevskiy district and boarding school №1 of Wiborgskiy district of Saint-Petersburg.

The route was: Saint-Petersburg – Delhi – Ajmer – Pushkar – Delhi – Hardwar – Rishikesh – Delhi – Saint-Petersburg.

Familiarity with India began with a Delhi city tour. Inclusion in the rhythm of the city takes place at lightning speed. Delhi is a huge city; it is bright and very kind. But for the first acquaintance was only one day. The next morning we had a train to Ajmer, and then apartments in Pushkar. Pushkar met the guests with a color holiday calls Holi. It is the spring festival. All people color the world, their friends and neighbors. The “31 Control Point” team plunged into the holiday with its head

The main event of the travel was the visit to boarding school for deaf children in Ajmer city. Communication, joint sports and creative activities brought together students from Russia and India. Indian sign language was similar to the Russian’ and there was no big problem with communication.

Administration of the Ajmer boarding school organized a big tour, a concert and a visit to the open lessons for the guests, and the Russian delegation provided training and competitions in orienteering.

Russian group, in addition to familiarity with school, went through several hiking trails in mountains close by Ajmer and Pushkar, set up a camp in the desert and became acquainted with the peculiarities of travelling on camels.

The visiting the town of Rishikesh and rafting in the upper reaches of the Ganga river was a continuation of the trip. In March, the river is calm, there is no much water in it and it is very clean.

Our journey was interesting and multifaceted. At the moment we are preparing a detailed report of the travel and a photography exhibition. We hope that the project "DeafGeography" will get an interesting development.

The project " DeafGeography " was supported by the Consulate General of India in St. Petersburg.

Organizers of the project:

- Administration of a boarding school for deaf children №31 St. Petersburg;

- Tourist and Sports Club of students and graduates with hearing impairment "31 Control Point " (St. Petersburg);

- Travel and Tourism Center "Alcor" (St. Petersburg);

- International Cultural project «Visual Planet» http://visual-planet.pro/ru/index.html

Partners of the project:

- Hotel Bhanwar Singh Palace (India) http://bhanwarsinghpalace.com/

- Tourist company «SITA» (India) http://sita.in/

- "AlpIndustria» company http://alpindustria.ru/

- Laboratory of hearing "OTOKS» http://www.otoks-spb.ru/

- Restoration and construction company "Pallada» http://www.pallada-afina.ru/

В период  с 27 января по 14 марта учителя и учащиеся 1 – 4 классов были увлечены работой над учебным межшкольным проектом «Олимпийские игры».  Нашими партнёрами в этой работе стали педагоги и учащиеся ГБС(К)ОУ  школы-интерната № 1 Выборгского района Санкт-Петербурга.

В ходе работы над учебным проектом были проведены различные Конкурсы и мероприятия:

(для просмотра фотоотчёта перейдите по ссылке)

• Викторина «Олимпийские знатоки»
• Конкурс рисунков «Олимпийские игры»
• Конкурс чтецов «Мой друг – спорт»
• Спортивная игра «Весёлые старты»
• Праздник «Олимпийское торжество»

Кульминационным моментом в работе стало итоговое мероприятие «Олимпийское торжество», которое было проведено на базе нашего образовательного учреждения 14 марта. В ходе праздника были подведены итоги всех этапов работы над проектом, учащиеся представляли результаты своей исследовательской деятельности, делились впечатлениями о совместной работе. В завершении мероприятия учащиеся создали совместную творческую работу – коллаж «Зимняя Олимпиада в Сочи».

Межшкольный учебный проект никого не оставил равнодушным. Каждый участник этого проекта получил свою минуту славы!

Мы благодарим всех участников межшкольного проекта «Олимпийские игры» и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

7 марта в нашей школе состоялось два праздничных концерта, посвящённые Международному Женскому дню!

Один концерт был организован для учащихся 1-4 классов. Другой - для учащихся 5-10 классов.

Ребята не только готовились к выступления, но и активно участвовали в праздничных мероприятиях.

 01 марта, в первый день весны, на факультете коррекционной педагогики было организованно учебно-методическое мероприятие «Весенний лабиринт», в рамках которого прошёл второй этап «Открытого Кубка  Выборгского района  по спортивному ориентированию в закрытых помещениях среди учащихся с нарушением слуха – 2014».

    В мероприятии приняли участие студенты факультета и учащиеся с нарушением слуха из школ-интернатов №1 и №33 Выборгского района СПб, школы-интерната №31 Невского района СПб, Сясьстройской и Юкковской школ-интернатов.

Студенты знакомились с оригинальной педагогической технологией: ориентирование в помещении, а школьники соревновались!

Что такое ориентирование в условиях помещения? Ориентирование в помещении  это образовательная технология для развития пространственных ориентировок и организации мероприятий для школьников в любое время года.  

Общее количество участников  мероприятия: более 80 человек.

Студенты и школьники соревновались в двух видах дистанции:

- дистанция личная «Ориентирование в лабиринте»;

- дистанция личная «Ориентирование в закрытом помещении».

Наша команда традиционно принимает участие в этом Кубке и всегда имеет высокий результат! Будем ждать 3 этап, который пройдёт в Юкковской школе-интернате!

    Почётным гостем мероприятия стал Генеральный Консул Индии в Санкт-Петербурге – г-н Вишвас Сапкал. Он с удовольствием прошёл по дистанциям соревнований, пообщался с участниками и организаторами мероприятия. Визит Генерального Консула состоялся в рамках его знакомства с проектом «Сурдогеография» и предстоящим визитом группы глухих школьников в г.Аджмер, Индия.

Организаторы мероприятия:

- Факультет  коррекционной педагогики РГПУ им.А.И. Герцена;

- Администрация школы-интерната №31 Невского района Санкт-Петербурга;

- учреждение дополнительного образования детей  Дворец детско-юношеского творчества Выборгского района;

- Спортивно-туристский клуб учащихся и выпускников с нарушением слуха «31КП .

Большую помощь в организации мероприятия оказали студенты кафедры сурдопедагогики.

Мероприятие проводится при поддержке:

- компании «АльпИндустрия» http://alpindustria.ru/

- Лаборатории слуха «ОТОКС» http://www.otoks-spb.ru/

- Фирмы «НОБИЛЬ» http://www.nobil-seminar.ru/  http://www.nobil-print.ru/

English version:
On the first day of spring, March 1, 2014, an educational and methodical event called “Spring Labirintum” was organized at correction pedagogic department. It included the second stage of “Open Cup of Wiborgskiy district of indoor sport orienteering between deaf students – 2014”.
Students of the Herzen Russian State Pedagogical University and pupils of boarding schools №1 and № 33 of Wiborgskiy district, boarding school №31 of Nevskiy district of Saint-Petersburg, boarding schools of Syasstroy and Yukki took part in this activity.
Students were learning the original pedagogic technique: indoor orienteering, and pupils were competing.
What does it mean – “indoor orienteering”? It is an educational technology for developing space orienteering possibilities and organizing events for pupils any season of a year.
The total amount of participants in this event was more than 80 people.
Students and school-children competed in two categories’:
- Personal distance “Orienteering in Labirintum”,
- Personal distance “Indoor orienteering”.
Our team traditionally takes part in this Cup and always has very good result. We are looking forward to the third stage of the Cup, which will take place in Yukki boarding school.
The General Consul of India in Saint-Petersburg, Mr. Vishvas Sapcal, was the VIP guest of the event. He took part in the competition, talked to participants and organizers of the Cup. The visit of General Consul was in frames of the project “Deaf-Geography” and following visit of deaf students group to Ajmer city in India.
Organizers:
- Correction pedagogic department of Russian State Pedagogic University named after A. Herzen;
- Administration of boarding school №31 of Nevskiy district of Saint-Petersburg;
- The Palace of youth activity of Wiborgskiy district of Saint-Petersburg;
- Sport and tourists club of students and graduates with hearing impairment “31 Control point”
The main part in organizing of the event was made by students of Surdopedagogic department (The Correction pedagogic faculty).The event was organized with help of:
-“Alpindustria” companyhttp://alpindustria.ru/
- Laboratorium of hearing “Otoks” http://www.otoks-spb.ru/
- The Firm “Nobil” http://www.nobil-seminar.ru/ http://www.nobil-print.ru/

24 февраля в нашей школе прошло мероприятие "Добрый стоматолог".
У нас в гостях был врач-стоматолог - Пузан Татьяна Васильевна (ГБУЗ «Городская стоматологическая поликлиника №3»). Она провела лекцию и мастер-класс для воспитанников интерната по теме "Гигиена полости рта".
Это мероприятие, традиционно, вызвало большой интерес у школьников.
Тема здоровья зубов очень актуальна для детей. Воспитанники школы задавали много вопросов, изучали методику чистки зубов на тренажёре, обсуждали доступные меры профилактики болезней зубов. Все желающие смогли проверить степень износа своих зубных щёток, получили рекомендации по их индивидуальному подбору.
  
В конце мероприятия все ребята получили зубную пасту и буклеты с рекомендациями по чистке зубов.
Мероприятие прошло при поддержке http://www.quintiles.com/

СПОРТИВНОЕ ОРИЕНТИРОВАНИЕ В ШКОЛУ!

Олимпийская неделя спорта в Петербурге: ориентировщики вносят свой вклад в развитие массового детского спорта.

     В среду, 12 февраля, на территории ГБОУ школы №655 Приморского района состоялись общегородские массовые соревнования по спортивному ориентированию для спортсменов 9-14 лет «Ориентирование в школу!».

    В разгар Олимпийских игр, когда внимание любителей спорта со всего мира приковано к трансляциям из Сочи, Федерация спортивного ориентирования Санкт-Петербурга провела спортивный праздник для школьников всего города, в том числе для детей с ограниченными возможностями, которые выступали в общем зачёте соревнования!

    Учащиеся нашей школы стали призёрами соревнования в следующих видах: «Ориентирование в помещении»:

Сухарев Денис – 3 место, группа «М14»;

 «Спортивный лабиринт»:

Мащенко Никита - 2 место, группа «М14»!

    Отметим, что в данной возрастной группе бегало более 80 человек из массовых школ!

Поздравляем Дениса и Никиту! Надеемся на новые успехи!

Подробности и протоколы тут:

http://o-site.spb.ru/race.php?id=140212&src=news

9 февраля в Невском лесопарке состоялось спортивно-массовое мероприятие Всероссийская массовая лыжная гонка "Лыжня России - 2014".

Команда нашей школы принимала активное участие в этом мероприятии.